THERE BUT FOR THE GRACE OF GOD GO I

Machine - There But For The Grace Of God Go I

Outro dia, fui numa festa cujo tema era 'Anos 70'. As pessoas se produziram com um esmero inacreditável -- e o resultado foi incrível. Parecia que eu tinha entrado numa máquina do tempo.

Como era uma coisa caricatural, os modelitos remetiam à fase mais trash da década -- aquele figurino da 'Família Dó-Ré-Mi' ou do 'Kojak', sabe como é?, calça laranja boca-de-sino e camisa roxa com colarinho largo...

Estava lá, no meio daquele frenesi dançante, quando me lembrei do final da era disco... Tem um filme, inclusive, 'The Last Days os Disco', que mostra bem o que aconteceu.

De repente, acabou. Nos Estados Unidos, criou-se um bordão ("Disco Sucks", ou "a discoteca é uma merda") que contaminou todo mundo. Há quem veja por trás disso um grande preconceito -- já que, nessa época, quem brilhava nas pistas de dança eram os latinos, os negros e os gays. Os Wasps e RedNecks, assim, ficavam só na perifa da pista de dança, batendo palma para o show das minorias.

"Disco Sucks" era uma forma, para os Wasps, de voltar a controlar a indústria cultural.

Bem, todo esse trolóló é para falar dessa música, escrita por August Darnell, mais conhecido por Kid Creole. Se vc ler a letra, vai achar que é a coisa mais racista do mundo. Mas, ao saber que o autor é um negro, verá a ironia e a amargura dos versos -- que, de certa forma, não combinam com a melodia, alegre e 'pracima'.

Carlos and Carmen Vidal just had a child
A lovely girl with a crooked smile
Now they gotta split 'cause the Bronx ain't fit
For a kid to grow up in
Let's find a place, they say, somewhere far away
With no blacks, no Jews and no gays

Chorus:
There but for the grace of God go I

Poppy and the family left the dirty streets
To find a quiet place overseas
And year after year the kid has to hear
The do's the don'ts and the dears
And when she's ten years old she digs that rock 'n' roll
But Poppy bans it from home

Chorus

Baby, she turns out to be a natural freak
Popping pills and smoking weed
And when she's sweet sixteen she packs her things and leaves
With a man she met on the street
Carmen starts to bawl, bangs her head to the wall
Too much love is worse than none at all

Chorus

DETALHE: Este vídeo foi feito com base em cenas do filme 'Summer of Sam', de Spike Lee, que tem Adrien Brody no elenco. O interessante é que a primeira cena, na qual dá para ouvir o diálogo, os personagens estão discutindo a possibilidade de irem embora do Bronx -- exatamente como na primeira estrofe da canção.